“多谢您的教训，将军。”伊波利特突然很严肃地插嘴说，若有所思地望着将军。
“我们走吧，maman，谁知道还拖到什么时候呢……”阿格拉娅站起来，急躁而愤怒地说。
“再等两分钟，亲爱的伊万·费道洛维奇，如果你允许的话，”伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜很威严地转身对着丈夫说，“我觉得他全身发烧，简直是在那里说胡话，我从他的眼睛里看得出这一点。不能够让他这样下去了。列夫·尼古拉耶维奇！可不可以让他在你这里住一夜？免得今天还要回到彼得堡去！Cher prince[1] ，您不觉得闷吗？”她不知为什么忽然对施公爵说。“你到这里来，亚历山德拉，我的姑娘，你把头发弄一弄。”
亚历山德拉的头发本来不乱，母亲却给她整理了一番，并且吻她一下。母亲叫她就是为了这件事情。
“我觉得您是能够发展的……”伊波利特摆脱了思绪，又开始说话了，“是的！这就是我想说的话！”他好像忽然想起什么事情，高兴起来了，“布尔多夫斯基满心想保护自己的母亲，是不是？但是结果呢，他反而损害了母亲的名誉。公爵想帮助布尔多夫斯基，满心要把自己的友情和金钱送给布尔多夫斯基，在我们所有的人中间，也许只有公爵不讨厌他，但是他们俩也互相对立着，好像有不共戴天的仇恨似的……哈，哈，哈！你们大家都恨布尔多夫斯基，因为在你们看来，他对待自己母亲的方式太不厚道，太龌龊了，对不对？对不对？对不对？你们大家最喜欢看形式的美好和表面的厚道，你们所拥护的就是这个，对不对？（我早就猜到，你们所拥护的只是这个！）现在让我告诉你们，你们中间就没有一个人像布尔多夫斯基那样爱自己的母亲！公爵，我知道您已经暗地里让加尼亚给布尔多夫斯基的母亲寄钱去了，我敢打赌（哈！哈！哈！他歇斯底里地哈哈大笑着），我敢打赌，布尔多夫斯基现在就会责备您采取的形式不好看，责备您不尊敬他的母亲，我敢说就是这样，哈，哈，哈！”