[665] 从一份很可疑的编年史数据中，我尽量想找出正确的日期，结果还是徒然。
[666] 从这封信可以推断，菲尔穆斯是最后一位倡乱者，泰特里库斯的反叛早已平定。
[667] [译注]巴克特里亚位于阿姆河与兴都库什山脉之间，即今阿富汗一带，是中亚的古国，我国称之为大夏，唐朝亦称吐火罗，后为大月氏所灭。
[668] 蛮族在作战中，妻子常伴同在丈夫旁边。至于说到“亚马孙族的女战士”，那是神话故事，几乎不可能存在过。
[669] 意大利人认为不论是长裤还是马裤，全部是高卢人或野蛮人的服饰，罗马人要经过很长一段时间才能接受。在庞培和贺拉斯时代，认为用布包住腿部和臀部，非但不健康，而且是女性化的柔弱表现。到图拉真在位时，穿裤子是有钱人奢侈的举动，经过逐渐的发展，平民大众要到最后才采用。
[670] 可能是用鹿来拖车，用象可以在奥勒良的奖章上看得到，表示东方战争的胜利。
[671] 巴罗尼乌斯（1538—1607 A.D.，意大利枢机主教）以为圣安布罗斯时代的佛罗伦萨大主教齐诺比厄斯，就是芝诺比娅的后裔。
[672] 他将贝卢斯的神像及太阳神的石雕供奉在神庙，珍贵的饰品都是从帕尔米拉不远千里夺取而来，这次献祭是在位的第四年，但应早从他登基起就开始准备。
